Gry Mobilne a Rola Społeczna: Integracja i Izolacja w Świecie Wirtualnym
Nie każdy uwielbia odczytywanie inskrypcji. Może to być krÄ™pujÄ…ce, gdy rozmowy sÄ… w filmie czÄ™stym zjawiskiem, sÄ… realizowane niesÅ‚ychanie szybko, a napisy w pewnych chwilach zasÅ‚aniajÄ… poÅ‚owÄ™ obrazu. Wobec tego nie koncentrujemy siÄ™ na akcji, a jedynie odczytujemy opis, jaki może być nazbyt dÅ‚ugi. Postacie, jakie tworzÄ… opisy same uwierzytelniajÄ…, że nie jest to Å‚atwe, żeby wszelkie dialogi oraz wszelkie sÅ‚owa przetÅ‚umaczyć. Wskutek tego co poniektóre kwestie pozostajÄ… bez odzewu. Filmy online z lektorem, czyli z kompetentnym tÅ‚umaczeniem sÄ… nadzwyczaj czÄ™sto umieszczane w Internecie – przetestuj także nagrania lektorskie. Niestety, ale nim pojawi siÄ™ taki film z lektorem minie istotna ilość czasu. Powinno siÄ™ zauważyć, że w Polsce filmy nie pojawiajÄ… siÄ™ w pierwszej kolejnoÅ›ci. Co poniektóre filmy majÄ… premierÄ™ kilka miesiÄ™cy wczeÅ›niej. Przez ten czas tworzony jest lektor, inaczej podkÅ‚ad sÅ‚owny do filmu. Dlatego premiera, jaka pojawia siÄ™ nawet w kinie ma napisy. To niewygodne. Jednak fani kinematografii udajÄ…c siÄ™ na zagraniczny film powinni siÄ™ z tym liczyć.
2. Kontynuuj
3. Informacje
4. Kliknij
5. Aktualności
